Unlocking mRNA Biology for IPF: Advancing Small Molecule Approaches to Modulate Protein Translation